1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
ఏదైనా మాట్లాడే అభ్యర్థన
సిలో వదిలివేయడం మంజూరు చేయబడింది,
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
కాని అది తిరుగులేనిది.
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,107
మీరు శుభ్రం చేయమని అడిగారు
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
మరియు అందించబడ్డాయి
అలా చేయడానికి పదార్థాలతో,
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
కానీ మీరు బలవంతంగా శుభ్రం చేయలేరు.
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
ఎయిర్ లాక్ వెలుపల ఒకసారి,
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
మీరు చట్టానికి వెలుపల ఉన్నారు.
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
మీకు చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
అన్ని గొడవలకు క్షమించండి.
10
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మాకు తెలియదు.
11
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
సిలోను ఎవరు నిర్మించారో మాకు తెలియదు.
12
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
అన్నీ ఎందుకు అని మాకు తెలియదు
సిలో వెలుపల ఉంది.
13
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
ఎప్పుడు మాకు తెలియదు
బయటికి వెళ్లడం సురక్షితంగా ఉంటుంది.
14
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
ఆ రోజు మాత్రమే మాకు తెలుసు...
15
00:01:53,280 --> 00:01:54,531
ఈ రోజు కాదు.
16
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
అతను ఎందుకు చెప్పాడు?
17
00:04:39,530 --> 00:04:41,907
వారు పంపుతున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
షెరీఫ్ శుభ్రం చేయడానికి బయలుదేరాడు.
18
00:04:41,907 --> 00:04:44,785
మీకు తెలుసా, ఒకసారి అతను చెప్పాడు,
వారికి ఏ ఎంపిక లేదు.
19
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
అయితే షెరీఫ్ ఎందుకు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు?
20
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
ఇది జరుగుతోంది.
21
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
ఓహ్, షిట్. అతను వస్తున్నాడు.
22
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
ఓహ్, లేదు.
23
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
రండి.
24
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
తిట్టు, అల్లిసన్.
25
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
మీరు చెప్పింది నిజమే.
26
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
అవి చూడాలి.
27
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- ఎంత?
- పది.
28
00:06:31,934 --> 00:06:36,063
అతను శుభ్రం చేయని పది క్రెడిట్లను మీరు పందెం వేస్తారా?
అవి ఎప్పుడూ శుభ్రంగా ఉంటాయి.
29
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
అతను మూడు నిమిషాల ముందు ఉండగలడా
విషం అతనికి అందుతుందా? అదే పందెం.
30
00:07:03,423 --> 00:07:04,967
రండి, షరీఫ్!
31
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
32
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
ఇంతకు ముందు ఎవరైనా హెల్మెట్ తీశారా?
33
00:07:39,668 --> 00:07:40,878
లేవండి!
34
00:07:43,046 --> 00:07:44,006
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
35
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
తన భార్యతో ఉండడానికి.
36
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
షరీఫ్ చనిపోయాడు. ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
37
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
ఫకింగ్ అబద్ధాలకోరు. అతను అబద్ధాల కోరు!
38
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
హే! దాన్ని కత్తిరించండి!
39
00:08:31,261 --> 00:08:33,722
ఇప్పుడు ఆపు! రండి.
40
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
వినండి! అందరూ శాంతించండి!
వినండి!
41
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
అది ఫక్ అప్, ప్రశ్న లేదు.
42
00:08:45,442 --> 00:08:48,362
కానీ అది మాకు క్షమాపణ కాదు
మా ఒంటిని పోగొట్టుకోవడానికి.
43
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
ఎవరైనా షెరీఫ్పై పోరాడితే
క్లీన్ చేయడానికి,కి పంపబడుతోంది
44
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
అప్ టాప్ లేదా మిడ్స్లో వారిని పోరాడనివ్వండి.
45
00:08:54,326 --> 00:08:58,747
ఇక్కడ, డౌన్ డీప్ లో,
అది మా పని కాదు.
46
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
మా వ్యాపారం వెలుగులు నింపుతోంది.
47
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
అవును!
48
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
జనరేటర్ రన్ అవుతూనే ఉంది.
49
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
అవును!
50
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
సైలోను సజీవంగా ఉంచడం!
51
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
అవును!
52
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
ఇక్కడ డౌన్ డీప్,
53
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
మేము కేవలం షిట్ పూర్తి చేస్తాము. సరేనా?
54
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
అవును!
55
00:09:21,019 --> 00:09:21,895
సరేనా?
56
00:09:24,731 --> 00:09:26,984
- సరేనా?
- అవును!
57
00:10:01,852 --> 00:10:03,770
మీకు కరీన్స్ నుండి సందేశం వచ్చింది.
58
00:10:03,770 --> 00:10:07,357
మేము మరిన్ని హెచ్చరికలను పొందుతున్నాము
రీసైక్లింగ్ వద్ద వరుసలో ఉన్న వ్యక్తుల గురించి,
59
00:10:07,357 --> 00:10:09,776
పైప్లపై చేయి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
సుత్తులు--
60
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
అవును. ప్రజలు బోన్ హెడ్స్.
61
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
బాగా, ప్రజలు భయపడ్డారు.
62
00:10:12,696 --> 00:10:16,617
అవును, నేను అందరితో చెక్ ఇన్ చేస్తాను
రేడియోలో.
63
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
మీకు ఫలహారశాల నుండి ఏదైనా కావాలా?
64
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి శాండీ.
65
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
అతను ఆమెను నిజంగా ప్రేమించాడు.
66
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
ఎందుకు అని ఆలోచిస్తుంటే.
67
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
అవును.
68
00:11:43,453 --> 00:11:45,080
నేను సైజ్ మీడియం వాడిని.
69
00:11:46,123 --> 00:11:48,041
బహుశా 20 సంవత్సరాల క్రితం.
70
00:11:50,669 --> 00:11:52,838
వచ్చే వారం జెన్సన్ బేబీ డ్యూ.
71
00:11:52,838 --> 00:11:57,593
నేను 25ని నాకౌట్ చేయగలిగాను
వీటిలో ఒక సంవత్సరం, ప్రతి పదవ పిల్లవాడికి ఒకటి.
72
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
ఇప్పుడు నేను ఐదు చేస్తే నా అదృష్టం.
73
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- త్రాగాలా?
- అవును.
74
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
ఈ రోజు లాంటి రోజు,
మనకు మంచి విషయాలు లభిస్తాయని నేను భావిస్తున్నాను.
75
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
తిరుగుబాటుకు ముందు నుండి వస్తుంది.
76
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
బహుశా అన్నింటికీ ముందు.
77
00:12:20,324 --> 00:12:21,533
ధన్యవాదాలు.
78
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
హోల్స్టన్ బెకర్కు.
79
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
మీరు ఎవరిని ఎన్నుకోవాలో మీరే నిర్ణయించుకోండి
షెరీఫ్ కోసమా?
80
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
నేను అతని వైపు చూడటం లేదా?
81
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
నేను తదుపరి దానిలో విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సహాయం చేస్తాను,
కానీ నేను పదవీ విరమణ చేయబోతున్నాను.
82
00:12:40,886 --> 00:12:42,513
జమాల్ పదవీ విరమణ చేస్తున్నప్పుడు,
83
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
అతను హోల్స్టన్ను షెరీఫ్గా ఎంచుకున్నాడు.
అది సులభం.
84
00:12:45,641 --> 00:12:47,559
హోల్స్టన్ పదవీ విరమణ చేస్తే,
85
00:12:47,559 --> 00:12:49,645
నేను అతని కోరికలను అనుసరించగలిగాను,
కానీ ఇప్పుడు...
86
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
న్యాయస్థానం ప్రయత్నించి జారిపోతుంది
పోస్ట్లోకి వారి వ్యక్తులలో ఒకరు.
87
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
హోల్స్టన్ మీతో ఏమీ చెప్పలేదా?
88
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మేయర్ యొక్క లెడ్జర్లు. నేను 97 వరకు ఉన్నాను.
89
00:13:06,870 --> 00:13:12,459
జననాలు. మరణాలు. ఎంత నీరు వాడారు
ఆ సంవత్సరం. ఎన్ని కంప్యూటర్ కేబుల్స్.
90
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
ఎవరైనా బయటకు పంపబడ్డారా?
91
00:13:15,420 --> 00:13:19,758
ఇప్పటివరకు ఒక్క ఉదంతమూ లేదు
ఒక మేయర్ షెరీఫ్ను శుభ్రం చేయడానికి బయటకు పంపడం.
92
00:13:19,758 --> 00:13:21,969
అతను బయటకు వెళ్ళాడు, కానీ మీరు అతన్ని పంపలేదు.
93
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
నేను విచారిస్తున్నందున నేను దీనిని తీసుకురాలేదు
నా కోసం.
94
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
నేను దానిని తీసుకువచ్చాను ఎందుకంటే నాకు ఏమి తెలియదు
ఈ లెడ్జర్లు ఉండకముందే జరిగింది.
95
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
తిరుగుబాటు ముందా?
96
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
తిరుగుబాటుకు కారణమేదైనా ముందు.
97
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
ఇది క్లీనింగ్ అని మీరు చింతిస్తున్నారా?
98
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- నేను అస్థిరత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- అవును.
99
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
అందుకే మనకు కావాలి
వీలైనంత త్వరగా కొత్త షెరీఫ్.
100
00:13:52,291 --> 00:13:53,917
ఇది మనకు లభించిన చివరిది.
101
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
ధన్యవాదాలు.
102
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
నాకు ఇది కావాలి.
103
00:13:58,797 --> 00:14:01,592
- లేదు, మీకు అర్థం కావడం లేదు. లేదు! మీరు--
- లేదు. నాకు ఇది కావాలి.
104
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
- లేదు, మీరు నా ఫకింగ్ సుత్తిని కలిగి ఉండలేరు!
- హే!
105
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
- ఈ చెత్తను ఆపు!
- నేను నా కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవాలి!
106
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- సుత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.
- హే! ఆ ఒంటిని కత్తిరించండి!
107
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
షిట్. న్యాయపరమైన.
108
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
షిట్.
109
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
డిప్యూటీ బ్రూక్స్.
110
00:14:20,402 --> 00:14:22,821
మిస్టర్ సిమ్స్, నేను దీన్ని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.
111
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
వారి పేర్లను పొందండి.
112
00:14:31,330 --> 00:14:33,165
మేము కొత్త షెరీఫ్ని ఎప్పుడు పొందాలనే ఆలోచన ఉందా?
113
00:14:33,832 --> 00:14:36,293
'ఎందుకంటే ఇంకా చాలా లైన్ ఉంది
మా స్థానిక రీసైక్లింగ్,లో
114
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
మరియు డిప్యూటీ నన్ను నిర్ధారించమని అడిగారు
మా వద్ద తగినంత మందుగుండు సామగ్రి ఉంది.
115
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
14వ స్థాయి స్పష్టంగా ఉంది.
116
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
117
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.
118
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
ఇప్పుడు, మీరు దానిని ఆ టోస్టర్లో బయటకు తీస్తున్నారు.
119
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
లేదు. నేను దాన్ని సరి చేస్తున్నాను.
120
00:15:12,955 --> 00:15:15,582
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు
నీకు 13 ఏళ్ల నుంచి...
121
00:15:15,582 --> 00:15:16,542
ఇదిగో మనం.
122
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
... ఒంటిని సరిచేయడానికి,
కాబట్టి మీరు ఒంటితో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు.
123
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా పని చేయనివ్వగలరా?
124
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
దీనికీ దేనికీ సంబంధం ఉంది
షెరీఫ్ శుభ్రం చేసిన తర్వాత మీరు చెప్పారు?
125
00:15:26,468 --> 00:15:28,011
ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి షిర్లీ వచ్చింది.
126
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
మీరు గట్టిగా అరిచారు, అని ఆమె చెప్పింది.
"అతను అబద్ధం చెప్పాడు!"
127
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
నేను అరుస్తున్నానని అనుకోవద్దు.
128
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
ఏంటో తెలుసా? ఇక్కడికి వస్తున్నాను,
ఆ కుర్చీలో కూర్చొని, నా సాధనాలను ఉపయోగించి,
129
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
అది ఒక విశేషాధికారం.
130
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి ఏకైక మార్గం
నరకంలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పడం ద్వారా.
131
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
సరే, అప్పుడు నేను ఉండను.
132
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
మీరు టోస్టర్ని సరిచేయడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఇక్కడికి వచ్చావు.
133
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
అది నీకు కష్టమని నాకు తెలుసు.
134
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
సరే. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
135
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
ఇది జార్జ్ గురించి.
136
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
చనిపోయి మూడు నెలలైంది.
137
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
- అతను అబద్ధం చెప్పాడని మీరు చెప్తున్నారా?
- నం. హోల్స్టన్ అబద్ధం చెప్పాడు.
138
00:16:17,311 --> 00:16:19,188
- మీరు ఇప్పటికీ జార్జ్ హత్య అనుకుంటున్నారా?
- అవును.
139
00:16:19,188 --> 00:16:22,816
- అవును, 'అతను తనను తాను చంపుకోలేదు, కాబట్టి--
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
140
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
ఎందుకంటే నేను అతనిని చివరిసారి చూశాను.
141
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
అతను నిజంగా నాకు ఏదో చూపించాలనుకున్నాడు.
142
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
మేము కూపర్ని జరుపుకుంటున్నాము
నా నీడగా మారుతోంది.
143
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
జార్జ్ ఎల్లప్పుడూ మతిస్థిమితం లేనివాడు
'మేము మంజూరు చేయబడలేదు,
144
00:16:33,577 --> 00:16:34,995
కాబట్టి అతను ఈ విషయాలకు ఎప్పుడూ రాలేదు.
145
00:16:34,995 --> 00:16:36,205
కంప్యూటర్ కుర్రాడు!
146
00:16:37,915 --> 00:16:39,082
వాళ్ళు నన్ను మత్తులో పడేస్తున్నారు.
147
00:16:39,082 --> 00:16:41,502
బాగా, మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
పోరాటం పెట్టడం.
148
00:16:41,502 --> 00:16:44,630
కూప్, మేము మీకు కొంచెం నీరు ఎందుకు తీసుకురాకూడదు
మరియు ఒక కుర్చీ?
149
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
కేక్?
150
00:17:02,189 --> 00:17:05,651
హే, మన గురించి అందరికీ తెలుసు.
వాళ్ళు ఏమీ ఇవ్వరు.
151
00:17:05,651 --> 00:17:07,528
వారు మమ్మల్ని గనులకు పంపరు.
152
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
మీరు అక్కడ బాగానే ఉంటారు, కఠినమైన అమ్మాయి.
153
00:17:10,864 --> 00:17:13,242
హే, ఏదో జరిగింది.
154
00:17:14,785 --> 00:17:15,993
ఏదో పెద్దది.
155
00:17:15,993 --> 00:17:18,497
నేను మీకు ఇక్కడ చెప్పలేను,
అయితే నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
156
00:17:18,497 --> 00:17:20,040
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను చివరి వరకు పని చేస్తాను.
157
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
అప్పుడు నేను మీ స్థానంలో చెబుతాను.
158
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
సరే.
159
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
అందరూ!
160
00:17:25,921 --> 00:17:27,005
కూప్ ఎక్కడ ఉంది?
161
00:17:27,005 --> 00:17:28,298
ఇక్కడ కూప్ అప్ పొందండి.
162
00:17:29,383 --> 00:17:31,385
ఇదంతా అతని గురించే. ఇక్కడికి రండి.
163
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
కూప్, మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
164
00:17:37,224 --> 00:17:40,477
- మీరు నీడ జూల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- వెళ్ళాలి.
165
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
కూపర్ కోసం అందరం వదులుకుందాం! రండి.
166
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
నేను అర్ధరాత్రి పని నుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు,
నేను అలసిపోయాను.
167
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
నేను జార్జ్ని చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.
168
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
జార్జ్?
169
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
- హే.
- హే.
170
00:19:05,812 --> 00:19:07,606
సరే, మీరు మరీ హంగ్ఓవర్గా కనిపించడం లేదు.
171
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
నేను కాదు. కేవలం విచారంగా ఉంది.
172
00:19:10,442 --> 00:19:11,276
ఎందుకు?
173
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
- మీరు వినలేదా?
- నేను ఇప్పుడే లేచాను. ఏంటి వింటారా?
174
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
కంప్యూటర్ జార్జ్ ఆఫ్ అయిపోయింది
గత రాత్రి మెట్లు.
175
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
ఆత్మహత్య అంటున్నారు.
176
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
అతనికి బాగా తెలుసా?
177
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
చూడు, జూల్స్,
మీరు నేనేం చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
178
00:19:44,643 --> 00:19:46,103
నేను అబ్బాయిని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
179
00:19:46,103 --> 00:19:48,730
మరియు ఆత్మహత్య అనేది సిలోకి వ్యతిరేకంగా నేరం.
180
00:19:48,730 --> 00:19:51,567
- నాకు తెలుసు.
- అతను దూకాడని మీ దగ్గర రుజువు ఉంటే,
181
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావు
వ్రాతపని యొక్క పర్వతం. కానీ--
182
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
అయితే హత్య?
183
00:19:57,739 --> 00:20:00,033
మరియు ఎవరి ద్వారా? మరి ఎందుకు?
184
00:20:00,033 --> 00:20:03,745
నాకు తెలియదు!
అతను తనను తాను చంపుకోలేదని నాకు తెలుసు, హాంక్.
185
00:20:03,745 --> 00:20:06,498
సరే, చూడండి, అది హత్య.
మీకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.
186
00:20:06,498 --> 00:20:09,293
- మీకు ప్రేరణ మరియు అవకాశం అవసరం.
- నన్ను ఆదరించవద్దు, హాంక్.
187
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
హే, నేను నిన్ను ఆదరించడం లేదు, ఇది కేవలం...
188
00:20:15,716 --> 00:20:16,633
ఏమిటి?
189
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
మీరిద్దరూ అని నాకు తెలుసు...
190
00:20:22,222 --> 00:20:25,434
నేను కనుగొన్నాను, ఇక్కడ, ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
విషయం ఏమిటంటే,
191
00:20:25,434 --> 00:20:28,520
మీరు మంజూరైన సంబంధంలో ఉన్నట్లయితే,
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.
192
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
భాగస్వామికి కొన్ని హక్కులు ఉంటాయి.
193
00:20:31,356 --> 00:20:32,524
అవును. బాగా...
194
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
ఫక్ ఇట్.
195
00:20:38,488 --> 00:20:40,115
నేను మీ ఆందోళనలను పైకి రన్ చేస్తాను.
196
00:20:40,115 --> 00:20:42,826
ఇది సహోద్యోగి నుండి వచ్చిందని నేను చెప్తాను
అతనికి బాగా తెలుసు.
197
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
షరీఫ్ ఏం చెప్పాడో చూడండి.
అతను మంచి మనిషి.
198
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం ఎవరికీ ఇష్టం ఉండదు.
199
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
రా!
200
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
అది ఆమె.
201
00:21:13,065 --> 00:21:15,025
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- ఏమిటి?
202
00:21:15,025 --> 00:21:17,152
ఆమె పేరు ఏమిటి?
203
00:21:17,152 --> 00:21:19,154
జూలియట్.
204
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
జూలియట్ నికోలస్.
205
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
మృతదేహం ఇక్కడ లభ్యమైంది.
ఈ వెంటిలేషన్ యూనిట్లో.
206
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
జార్జ్ తప్పనిసరిగా పడిపోయి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా 100 అడుగులు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
207
00:21:44,888 --> 00:21:46,390
సాక్షులు లేరు.
208
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
కాబట్టి, నేను మీకు ఇంకేమీ ఇవ్వలేను.
209
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
మీరు చాలా టెన్షన్గా ఉన్నారు.
210
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
నేను-- నేను ఎప్పుడూ టెన్షన్గా ఉంటాను సార్.
211
00:21:56,525 --> 00:21:59,736
నాకు అర్థమైంది. ఆత్మహత్య తీవ్రమైన నేరం.
212
00:21:59,736 --> 00:22:02,698
- లేదు, అది ఆత్మహత్య కాదు.
- కాబట్టి మీరు చెప్పారు.
213
00:22:02,698 --> 00:22:06,827
అవును. అతను నిరాశ చెందలేదు.
అతను ఏమీ ఇవ్వడం లేదు.
214
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
హఠాత్తుగా ఉప్పొంగలేదు
215
00:22:07,911 --> 00:22:10,414
అని ఎట్టకేలకు నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
అతను చేస్తాడని--
216
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
మనమందరం ఆ సంకేతాలను చాలా ముందుగానే బోధించాము,
ప్రజలు వాటిని దాచడంలో మంచివారు.
217
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
మీరు అతన్ని ఎలా తెలుసుకున్నారు?
218
00:22:17,462 --> 00:22:20,299
- జార్జ్--
- ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ అందరికీ తెలుసు.
219
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
మరియు జార్జ్ ఫన్నీ కంప్యూటర్ వ్యక్తి.
220
00:22:24,887 --> 00:22:26,346
ఎందుకు హత్య చేశారని అనుకుంటున్నారు?
221
00:22:26,346 --> 00:22:27,514
అతనికి శత్రువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
222
00:22:27,514 --> 00:22:28,640
నాకు అతను మాత్రమే తెలుసు...
223
00:22:28,640 --> 00:22:32,644
నేను ఆమెకు, హత్య కోసం చెప్పాను,
మీకు ప్రేరణ మరియు అవకాశం అవసరం మరియు--
224
00:22:32,644 --> 00:22:34,771
అవును, కానీ మాకు అవకాశం ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.
225
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
అతను తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు మరణించాడా?
226
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
అప్పుడు మెట్లపై ఎవరూ లేరు. సరియైనదా?
227
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
మీరు పోర్టర్ అయితే తప్ప.
228
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
లేదా దూకబోతున్నారు.
229
00:22:47,492 --> 00:22:48,869
డిస్పాచ్కి వెళ్లండి, మీరు చేస్తారా?
230
00:22:48,869 --> 00:22:51,496
కూలీలు ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో చూడండి
అది జరిగినప్పుడు మెట్లపై.
231
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- అవును.
- సరే.
232
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
అది చక్కని గడియారం. అది అవశేషమా?
233
00:23:02,591 --> 00:23:05,469
- ఇది చట్టబద్ధమైనది.
- ఇది బాగుంది అన్నారు.
234
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
చూడండి, మీ సహోద్యోగి గురించి నన్ను క్షమించండి.
235
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
నేను మళ్ళీ అతని శరీరాన్ని చూడబోతున్నాను.
పోరాటానికి సంబంధించిన ఏవైనా సంకేతాల కోసం తనిఖీ చేయండి.
236
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
సరే.
237
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
అడగడం అసహ్యించుకుంటుంది, కానీ బహుశా ఏదైనా ఉండవచ్చు
నేను చేయనని మీరు చూస్తారు.
238
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
కానీ మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉంటే మాత్రమే.
239
00:23:24,947 --> 00:23:27,950
లేదు, అవును. అయితే. అవును, ఖచ్చితంగా. కూల్.
240
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
మేము అసాధారణమైన వాటి కోసం చూస్తున్నాము.
241
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
స్థిరంగా ఉండని రాపిడి
పతనంతో. పోరాటానికి నిదర్శనం.
242
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
243
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
కొంత మంది...
244
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
మునుపటి ప్రయత్నాలలో వారి మణికట్టును కత్తిరించారు.
245
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
అప్పుడు వారు ఖచ్చితంగా నిర్ణయించుకుంటారు ...
246
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
కాబట్టి వారు దూకుతారు.
247
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కూడా..
నేను చూడటం అలవాటు చేసుకోలేదు.
248
00:24:30,762 --> 00:24:32,222
- మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా--
- చనిపోయిన వ్యక్తి? అవును.
249
00:24:32,222 --> 00:24:33,599
నాకు 12 ఏళ్ల వయసులో మా తమ్ముడు.
250
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
నాకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ. కానీ, మీకు తెలుసా,
అది నీకు తెలుసు కాబట్టి...
251
00:24:39,938 --> 00:24:42,191
ఎవరో హత్య అంటున్నారు, మీరు వాటిని చూడండి.
252
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
కారణం ఏమిటో తెలుసుకోండి
వారు ఇలా చెప్పడానికి ఉండవచ్చు--
253
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
కారణం 'అతను హత్య చేయడమే.
అందుకే.
254
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
కానీ మీరు నమ్మడానికి ఇష్టపడకపోవచ్చు
మీ చరిత్ర చూస్తే అది ఆత్మహత్య.
255
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
అది నేను అర్థం చేసుకోగలను.
256
00:24:56,413 --> 00:24:57,414
కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
257
00:24:58,707 --> 00:24:59,833
నిజంగా కాదు.
258
00:25:00,501 --> 00:25:01,919
డిస్పాచ్ వద్ద వారు ఏమి చెబుతారు?
259
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
కూలీలకు ఇది ప్రశాంతమైన రాత్రి.
పైకి లేదా క్రిందికి ఎవరూ లేరు.
260
00:25:05,047 --> 00:25:06,840
- న్యాయవ్యవస్థ వారి మార్గంలో ఉంది.
- సరే.
261
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
సాధ్యమైన ఆత్మహత్య మరియు అన్నీ,
వారికి బ్రీఫింగ్ కావాలి.
262
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
మీరు చుట్టూ అడగండి.
263
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి
మెట్లపై.
264
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
సరే.
265
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలా?
266
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
నం.
267
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
ఎంతసేపు
మీరు మరియు జార్జ్ సంబంధంలో ఉన్నారా?
268
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
నేను ఎవరికీ చెప్పను.
269
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
270
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
మీకు ఎందుకు మంజూరు కాలేదు?
271
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
ఎందుకు కాదు?
272
00:25:49,174 --> 00:25:50,759
చూడు,
ఏమి జరిగిందో మనం గుర్తించగలిగితే,
273
00:25:50,759 --> 00:25:52,386
మీరు నాకు నిజం చెప్పాలి.
274
00:25:52,386 --> 00:25:54,263
మీరు నా డిప్యూటీకి వెళ్ళినప్పుడు
మరియు హత్య అన్నారు
275
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
మీకు సహాయం కావాలి, సరియైనదా?
276
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
అతను తనను తాను చంపుకోలేదు.
277
00:25:59,351 --> 00:26:00,602
సరే.
278
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
నేను జ్యుడిషియల్ని కలవాలి.
279
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
జూలియట్, తెలియదు,
280
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
అది నిన్ను ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది.
281
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
అతను నా కోసం ఏదో వదిలేశాడు.
282
00:26:23,333 --> 00:26:24,626
ఏమిటి?
283
00:26:24,626 --> 00:26:28,964
మీరు షెరీఫ్ మరియు నేను,
షెరీఫ్ కాదు.
284
00:26:28,964 --> 00:26:32,134
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
మీరు నన్ను న్యాయస్థానానికి పంపరు.
285
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
ఇది అవశేషమా?
286
00:26:34,261 --> 00:26:36,096
ఎందుకంటే అది ఉంటే,
నేను దానిని జప్తు చేయవలసి ఉంటుంది.
287
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
లేదు, అతను నాకు ఏమీ వదిలిపెట్టలేదు.
288
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
మీకు చూపించడానికి ఏమీ లేదు.
289
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
కానీ నేను ఎక్కడ దొరికిపోయానో ఎవరు చెప్పాలి?
290
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
సిలో ఒక పెద్ద ప్రదేశం.
291
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
ఇది ఏమిటి?
292
00:27:26,813 --> 00:27:28,065
నాకు తెలియదు.
293
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
బహుశా ఇది అతని వీడ్కోలు మార్గం.
నీకు ఏదో ఇస్తున్నాను.
294
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
దీంతో అతను దీన్ని వదిలేశాడు.
295
00:27:41,328 --> 00:27:42,538
మిగిలినది ఎక్కడ?
296
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
అక్కడ కూడా అంతే. నాకు తెలియదు.
297
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"మీరు దీన్ని చివరిగా ఎక్కడ చూశారో గుర్తుందా?"
298
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
నేను మీకు ఏమి చూపించబోతున్నాను
ఏదైనా అవశేషాల కంటే చట్టవిరుద్ధం.
299
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
అప్ టాప్కి దాని గురించి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ వారు పట్టించుకోవడం లేదు.
300
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
నేను టాప్ నుండి ఉన్నాను
301
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
మరియు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నాకు తెలియదు.
302
00:28:16,655 --> 00:28:18,198
మా ఒప్పందం ఇప్పటికీ వర్తిస్తుందా?
303
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
అవును.
304
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
సరే.
305
00:28:33,672 --> 00:28:35,632
మీరు చీకటికి భయపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
306
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
లేదా ఇరుకైన ఖాళీలు.
307
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
లేదా ఎత్తులు.
308
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- ఇదంతా ఎవరు చేశారు?
- నాకు తెలియదు.
309
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
ఇది తిరుగుబాటుకు ముందు నుండి అని మేము భావిస్తున్నాము.
310
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
హే. జాగ్రత్త.
311
00:29:28,268 --> 00:29:30,812
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- మీరు చూస్తారు.
312
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
ధన్యవాదాలు.
313
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
బహుశా ఉన్నాయి
ఇక్కడ ఒకేసారి వంద వర్క్ లైట్లు.
314
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
ఇవి మాత్రమే మిగిలాయి.
315
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
అది ఏమిటి?
316
00:30:26,451 --> 00:30:29,746
ఏది మిగిలి ఉందనేది ఉత్తమ అంచనా
సిలోను తవ్విన యంత్రం.
317
00:30:29,746 --> 00:30:33,584
సిద్ధాంతం వెళుతుంది, డిగ్గర్ ఇంత దూరం వస్తుంది,
318
00:30:33,584 --> 00:30:35,460
దాన్ని బయటకు తీయడానికి సులభమైన మార్గం లేదు,
319
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
కాబట్టి స్థాపకులు దానిని గోడ చేశారు
30 అడుగుల కాంక్రీటుతో.
320
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
డిగ్గర్ తప్పనిసరిగా ఇలా కనిపించాలి
వంద సంవత్సరాలు.
321
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
విలువ ఏదైనా
చాలా కాలం క్రితం తొలగించబడింది.
322
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
నేను ఈ స్థలాన్ని మొదటిసారి చూశాను,
323
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
అది నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది
సిలో గురించి మనకు ఎంత తక్కువ తెలుసు.
324
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
325
00:31:05,240 --> 00:31:07,242
కిందకు చూడకపోవడమే మంచిది.
326
00:31:14,416 --> 00:31:15,334
నువ్వు బాగున్నావా?
327
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
ఈ స్థలం ఏమిటి?
328
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
జార్జ్.
329
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
అతను అన్నింటినీ కలిపి ఉంచాడు.
330
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
చివరిసారి నేను ఈ విషయాన్ని ఇక్కడ చూశాను.
331
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
ఈ పెట్టెలో ఉండేది.
332
00:32:29,116 --> 00:32:32,828
ఇవే కావలెను
మమ్మల్ని రహస్యంగా ఉంచడానికి.
333
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
మీకు తెలుసా, అతను ఎప్పుడైనా వారితో పట్టుబడితే,
అతను నన్ను పీల్చుకోవడం ఇష్టం లేదు.
334
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
ఇవన్నీ అవశేషాలేనా?
335
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
అవును.
336
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
నాకు తెలియదు--
337
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడలేదు.
338
00:32:50,470 --> 00:32:52,264
బహుశా మీరు చూడాలని అతను కోరుకున్నది ఇదేనా?
339
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
అది ఏమిటో తెలియదు.
340
00:33:00,731 --> 00:33:04,651
కాబట్టి, జార్జ్ అవశేషాలను విక్రయించి వ్యాపారం చేశారా?
341
00:33:04,651 --> 00:33:06,862
అవును.
అతను ముందు సమయంతో నిమగ్నమయ్యాడు.
342
00:33:06,862 --> 00:33:09,948
మీకు తెలుసా, అతను తనంతట తానుగా ఇక్కడకు వస్తాడు
మరియు అతను ఏదో వెతుకుతున్నాడు.
343
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
- దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు. అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
344
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
ఇప్పుడే చెప్పాడు
అది చూస్తే తనకే తెలుస్తుంది అని.
345
00:33:16,955 --> 00:33:17,873
అది విచిత్రం.
346
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
ఈ ప్లాస్టిక్ వైర్
స్పూల్ చుట్టూ చుట్టి ఉపయోగించబడింది.
347
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.
348
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
ఇది ఏమిటి?
349
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
అది ఏమిటి?
350
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
మీరు ఇంతకు ముందు వీటిలో దేనినైనా చూసారా?
351
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
నం.
352
00:35:03,937 --> 00:35:06,398
అతను ఈ విషయాన్ని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదా?
దానిపై ఏమి ఉండవచ్చని చెప్పారు?
353
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
నం.
354
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"సూచనలు
తొలగించిన ఫైళ్లను ఎలా తిరిగి పొందాలి."
355
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
వెనుక చేతివ్రాత ఉంది.
356
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
అది జార్జ్ చేతివ్రాత కాదు.
357
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
అది నా భార్యది.
358
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
మీ భార్యకు జార్జ్ తెలుసునని మీరు అనుకుంటున్నారా?
359
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
అల్లిసన్ అతని కోసం కొన్ని ఐటీ పనులు చేసింది
ఆమె బయటకు వెళ్ళడానికి కొద్దిసేపటి ముందు.
360
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
అది నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
361
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
జార్జ్ మరియు మీ w--
362
00:35:46,230 --> 00:35:47,689
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
363
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
ఒకసారి.
364
00:35:53,654 --> 00:35:55,489
ఓహ్, షిట్. గడియారం.
365
00:35:57,324 --> 00:35:58,700
మీరు ఇంతకు ముందు చూసారు, కాదా?
366
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
అందుకే మీరు అతని మణికట్టును తనిఖీ చేసారు.
367
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
అందుకే మేము కలిసి ఉన్నామని మీకు తెలుసు.
368
00:36:06,750 --> 00:36:08,836
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
369
00:36:08,836 --> 00:36:11,213
నేను చేయవలసింది ఏమైనా ఉందా అని చూడటానికి
మీ భార్య శుభ్రం చేయడానికి ఎందుకు వెళ్ళింది?
370
00:36:11,213 --> 00:36:13,090
నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
అతని మరణానికి కారణాన్ని గుర్తించడానికి.
371
00:36:13,090 --> 00:36:15,592
బుల్షిట్! మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
జార్జికి ఏదైనా చేయవలసి ఉంటే
372
00:36:15,592 --> 00:36:18,011
మీ భార్య శుభ్రం చేయడానికి ఎందుకు వెళ్ళింది.
373
00:36:18,011 --> 00:36:20,764
మరియు నేను జ్యుడిషియల్కి చెప్పాలి
అతని మరణం ఒక ప్రమాదం.
374
00:36:20,764 --> 00:36:23,976
ఎందుకు? ఎందుకు అలా చేస్తారు?
అతను హత్య చేయబడ్డాడు!
375
00:36:23,976 --> 00:36:26,061
- ఎవరి ద్వారా?
- ఎవరో నాకు తెలియదు!
376
00:36:26,061 --> 00:36:28,313
జార్జ్ దీన్ని దాచడానికి ఒక కారణం ఉంది.
377
00:36:28,313 --> 00:36:31,233
బహుశా అది ఎందుకు మాకు చెబుతుంది--
అతనికి ఏమి జరిగింది.
378
00:36:31,233 --> 00:36:33,068
నాకు తెలియదు
అతను ఫకింగ్ హార్డ్ డ్రైవ్ను ఎందుకు దాచాడు.
379
00:36:33,068 --> 00:36:37,239
ఇది ఎరుపు-స్థాయి అవశేషం,
ఇది సిలో ఆర్డర్కు ముప్పుగా మారుతోంది.
380
00:36:37,239 --> 00:36:41,034
నేను సిలో ఆర్డర్ గురించి పట్టించుకోను.
మీరు మీ పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
381
00:36:41,034 --> 00:36:43,120
సైలోలో ఆర్డర్ మెయింటెయిన్ చేయడం నా పని.
382
00:36:43,120 --> 00:36:44,788
నిజం తెలుసుకోవడం గురించి ఏమిటి?
383
00:36:44,788 --> 00:36:48,292
నేను దీనిని దహనశాలలోకి తీసుకురావాలి
ఎవరైనా దానిని కనుగొనే ముందు.
384
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- లేదు.
- అది చాలు!
385
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
మీరు మీ భార్య మాట వింటే,
ఆమె ప్రస్తుతం సజీవంగానే ఉంటుంది!
386
00:37:02,222 --> 00:37:06,894
నా ఆఫీసుకి వెళ్ళడానికి,
నేను ఫలహారశాల గుండా నడవాలి.
387
00:37:07,895 --> 00:37:10,856
కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను తెల్లవారుజామున పనికి వెళ్తాను,
388
00:37:10,856 --> 00:37:12,566
మరియు నేను చీకటి పడిన తర్వాత ఇంటికి వస్తాను
389
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
నేను అలా చేయను
ఆ కొండపై ఆమె శరీరాన్ని చూడాలి.
390
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
అల్లిసన్ కూడా ప్రశ్నలు అడిగాడు.
391
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
ఆమె ఎప్పుడూ భయపడలేదు.
392
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
అప్పుడు ప్లీజ్... జస్ట్...
393
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
నాకు సహాయం చెయ్యి.
394
00:37:41,803 --> 00:37:43,555
నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను
జార్జ్కి ఏమైంది,
395
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
కానీ మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి
మరియు మీరు మీ తల క్రిందికి ఉంచాలి.
396
00:37:46,975 --> 00:37:48,602
ఆ వాచ్ ధరించడం ఆపు!
397
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
ఇది చట్టపరమైనది కావచ్చు, కానీ ఇది దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
398
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
నేను ఏదైనా కనుగొన్నప్పుడు, నేను సందేశాన్ని పంపుతాను.
399
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
ఒక సంకేతం.
400
00:37:57,152 --> 00:37:58,278
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
401
00:37:58,278 --> 00:37:59,446
ఎలాంటి సిగ్నల్?
402
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
అది చూసినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.
403
00:38:01,490 --> 00:38:03,116
నేను వేచి ఉన్నప్పుడు నేను ఏదైనా చేయగలనా?
404
00:38:03,116 --> 00:38:05,202
ఇది ఏమిటో నేను గుర్తించాలి,
405
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
మరియు మీరు నన్ను విశ్వసించాలి.
406
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
అవును.
407
00:38:15,170 --> 00:38:17,464
మీరు నిజానికి చెప్పారు
అతను తన భార్య మాట వింటే,
408
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉందా?
409
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
మీరు అతని నుండి మళ్ళీ ఎందుకు వినలేదు.
410
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
జూల్స్, మీరు దీన్ని నాకు ముందే చెప్పవచ్చు.
411
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- అతను నన్ను వేచి ఉండమని అడిగాడు, కాబట్టి నేను వేచి ఉన్నాను.
- మరియు మీకు పదం లేదు, సంకేతం లేదు.
412
00:38:33,730 --> 00:38:36,650
సరే, మీకు సమాధానాలు రానందుకు నన్ను క్షమించండి
మీరు ఆశించారు,
413
00:38:36,650 --> 00:38:38,944
కానీ మీరు ఒక రోజు తీసుకోవాలి.
414
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
బహుశా ఏదైనా చేయండి. మీ మనస్సును తీసివేయండి.
415
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
బహుశా నేను నా మనస్సును దానిపై ఉంచుకోవాలి.
416
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
నేను షరీఫ్కి అన్నీ చూపించలేదు.
417
00:38:59,590 --> 00:39:01,633
జార్జ్ నోట్లో సగం నన్ను వదిలేశాడు.
418
00:39:01,633 --> 00:39:03,886
"నేను వెతుకుతున్నదాన్ని నేను కనుగొన్నాను."
419
00:39:03,886 --> 00:39:06,138
మీరు దీన్ని షరీఫ్కి ఎందుకు చూపించలేదు?
420
00:39:06,138 --> 00:39:08,223
జార్జ్ నాకు చెప్పారు
అతను దేని కోసం చూస్తున్నాడో అని
421
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
అన్ని అవశేషాల కంటే ప్రమాదకరమైనది.
422
00:39:10,559 --> 00:39:13,353
నాకు తెలిసి కూడా భయపడ్డాడు
దాని గురించి నన్ను బయటకు పంపవచ్చు.
423
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
అతను దేని కోసం వెతుకుతున్నాడు?
424
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
జూల్స్, ఇది ప్రమాదకరంగా మారుతోంది.
425
00:39:24,031 --> 00:39:24,907
అవును.
426
00:39:26,658 --> 00:39:27,868
నేను దీన్ని తర్వాత సరిచేస్తాను.
427
00:39:28,744 --> 00:39:29,953
లేదు, మీరు చేయరు.
428
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
అవును. లేదు, నేను చేయను.
429
00:39:35,000 --> 00:39:36,001
సరే.
430
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
హే.
431
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకుండా ప్రయత్నించండి.
432
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
అవును.
433
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
షెరీఫ్ కోసం న్యాయమూర్తి ఎంపికలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
434
00:39:58,440 --> 00:39:59,775
నలుగురు సాధారణ అభ్యర్థులు
435
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
కేవలం ఒక కాంతిని ప్రకాశింపజేయడానికి
ఆమె నిజంగా కోరుకుంటున్నదానిపై.
436
00:40:03,445 --> 00:40:06,073
- పాల్ బిల్లింగ్స్.
- నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను. అతను డిప్యూటీ.
437
00:40:06,073 --> 00:40:07,157
అవును, మధ్యలో.
438
00:40:07,157 --> 00:40:09,910
అతను మంచి వ్యక్తి
అతను న్యాయవ్యవస్థ కోసం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టే వరకు.
439
00:40:09,910 --> 00:40:11,995
అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు మరియు అతను మంచి గంటలు కోరుకున్నాడు.
440
00:40:11,995 --> 00:40:15,249
నిజం చెప్పాలంటే,
పాల్ బిల్లింగ్స్ చెత్త కాదు.
441
00:40:15,249 --> 00:40:17,334
నేను చెత్తగా లేని వ్యక్తిని కోరుకోను.
442
00:40:17,334 --> 00:40:20,629
నేను ఏ నిమిషం అయినా ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను
ఆ తలుపు ద్వారా ఎవరో వస్తారు
443
00:40:20,629 --> 00:40:23,507
మరియు అక్కడ సాయుధ గుంపు ఉందని చెప్పు
మెట్లు పైకి వస్తున్నాడు.
444
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
మరియు 140 సంవత్సరాల శాంతి
కాలువలోకి వెళ్లబోతోంది.
445
00:40:27,511 --> 00:40:30,389
మరియు నా తదుపరి ఆలోచన ఏమిటంటే,
నేను దీని గురించి హోల్స్టన్తో మాట్లాడాలి.
446
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
అవును. నేనూ అదే అనుకుంటున్నాను
సుమారు పది సార్లు ఒక రోజు.
447
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
ఎవరు ఉద్యోగంలో చేరాలో ఆయన చెబితే బాగుంటుంది.
448
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
అతను చేసాడు.
449
00:40:43,944 --> 00:40:46,530
- అతను ఒక గమనిక వదిలి.
- నాకు చెప్పడానికి మీరు ఇంతవరకు ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?
450
00:40:46,530 --> 00:40:48,782
ఎందుకంటే ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది మరియు ఏదైనా ఉంటే,
451
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
అది ఒక సంకేతం
అతను చివరికి అక్కడ లేడు.
452
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- అతను ఎవరిని ఎంచుకున్నాడు?
- మీరు మీ పానీయం నుండి అగ్రస్థానంలో ఉండాలనుకోవచ్చు.
453
00:40:58,625 --> 00:41:02,504
"షరీఫ్గా నా చివరి చర్యలో,
నేను, హోల్స్టన్ బెకర్,
454
00:41:02,504 --> 00:41:06,758
మెకానికల్కు చెందిన జూలియట్ నికోల్స్ను నామినేట్ చేయండి
నా వారసుడిగా."
455
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- జూలియట్ నికోలస్?
- ఆమె ఇంజనీర్.
456
00:41:09,803 --> 00:41:12,139
"ఆమె నిరాకరించినా..
నేను ఈ బ్యాడ్జ్ని అడుగుతున్నాను,
457
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
నా వ్యక్తిగత ఆస్తి, ఆమెకు ఇవ్వండి.
హోల్స్టన్ బెకర్."
458
00:41:15,475 --> 00:41:16,351
ఆమె ఎందుకు?
459
00:41:16,351 --> 00:41:19,771
నేను చెప్పినట్లు,
అతను చివరిలో సరైన ఆలోచనలో లేడు.
460
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను.
461
00:41:22,482 --> 00:41:23,692
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
462
00:41:24,610 --> 00:41:26,778
నేను ఆమెను కలవండి, ఆమెకు ఉద్యోగం ఇవ్వవద్దు.
463
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
నేను మెసేజ్ చేస్తాను
మరియు ఆమెను రేపు ప్రారంభించండి.
464
00:41:29,489 --> 00:41:31,408
లేదు. నేను ఆమె దగ్గరకు వెళ్తాను.
465
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
ఓహ్, అవునా? 144 స్థాయిలు?
466
00:41:34,578 --> 00:41:36,872
నేను శుభ్రం చేయడానికి ఒక షెరీఫ్ని పంపాను.
467
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
నేను సిలో నడవాలి.
ప్రజలు తమ మేయర్ని చూడాలి.
468
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
మీ దగ్గర చాలా తాడు ఉంది.
469
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
అవును.
470
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
మీకు ఇది ఏమి కావాలి?
471
00:42:27,506 --> 00:42:28,924
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో అక్కడికి చేరుకోవడానికి.
472
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
సరే. అది ఎక్కడ ఉంది?
473
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
గతం.
474
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
గతమా?
475
00:42:39,184 --> 00:42:40,602
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
476
00:42:40,602 --> 00:42:43,230
సరే, నేను వెతుకుతున్నది దాదాపుగా లేదు
నేను కనుగొన్నది అంత ముఖ్యమైనది.
477
00:42:44,898 --> 00:42:46,275
మీరు.
478
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
వావ్. మూర్ఖుడు.
479
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
తీవ్రంగా, మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
480
00:42:53,365 --> 00:42:54,908
నేను దానిని కనుగొంటే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
481
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- చెప్పు.
- నన్ను దిగిపో-- సరే.
482
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
ఇది ఒక తలుపు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
483
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
ఒక తలుపు?
484
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఒక తలుపు?
485
00:43:10,007 --> 00:43:12,926
నేను పాత డ్రాయింగ్లో చూశాను.
486
00:43:12,926 --> 00:43:15,053
ఇది ఒక చిన్న సొరంగం చివరిలో ఉంది.
487
00:43:15,053 --> 00:43:18,140
బాగా, దాని వెనుక ఏమి ఉంది?
ఇది నిజమని మీకు ఎలా తెలుసు?
488
00:43:18,140 --> 00:43:20,100
సరే, నాకు తెలియదు.
అందుకే వెతుక్కోవాలి.
489
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
ఇది ఎక్కడో దిగువన ఉంది.
490
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
దిగువన?
491
00:43:26,148 --> 00:43:28,901
నీరు ఉంది. అక్కడ నీరు ఉంది.
492
00:43:28,901 --> 00:43:30,819
ఎవరైనా దిగువన ఎందుకు తలుపు వేస్తారు?
493
00:43:30,819 --> 00:43:34,239
- నీరు మిమ్మల్ని భయపెడుతుందని నాకు తెలుసు.
- అవును, ఇది నన్ను భయపెడుతుంది, జార్జ్.
494
00:43:34,239 --> 00:43:36,325
ఎందుకంటే మీరు నీటిలో మునిగిపోతారు
మరియు మీరు ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.
495
00:43:36,325 --> 00:43:38,827
మీరు తాడు నుండి పడిపోతే?
496
00:43:38,827 --> 00:43:41,121
మీరు మళ్లీ పైకి లేవలేకపోతే?
ఒకవేళ --
497
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
498
00:43:46,168 --> 00:43:47,586
సరే, నాతో ఒప్పందం చేసుకోండి.
499
00:43:49,755 --> 00:43:51,006
మీరు అక్కడికి వెళ్లబోతున్నట్లయితే,
500
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
ఆ తర్వాత వరకు దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.
501
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
సరేనా?
502
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
డీల్.
503
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
సరే.
504
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
సరే.
505
00:46:17,528 --> 00:46:18,403
లేదు!
506
00:46:23,325 --> 00:46:24,326
ఫక్.